تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Dijeron: yQuin ha hecho eso a nuestros dioses? Ese tal es, ciertamente, de los impios.) 95 (

قالُوا سَمِعْنا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقالُ لَهُ إِبْراهيمُ (60)

Hemos oido, dijeron, a un mozo llamado Abraham que hablaba mal de ellos.) 06 (

قالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ (61)

Dijeron: Traedlo a vista de la gente! Quizas, asi, sean testigos.) 16 (

قالُوا أَ أَنْتَ فَعَلْتَ هذا بِآلِهَتِنا يا إِبْراهيمُ (62)

Dijeron: Abraham! yHas hecho tu eso con nuestros dioses?) 26 (

قالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبيرُهُمْ هذا فَسْئَلُوهُمْ إِنْ كانُوا يَنْطِقُونَ (63)

No! dijo. El mayor de ellos es quien lo ha hecho. Preguntadselo, si es que son capaces de hablar!) 36 (

فَرَجَعُوا إِلى أَنْفُسِهِمْ فَقالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ (64)

Se volvieron a si mismos y dijeron: Sois vosotros los impios.) 46 (

ثُمَّ نُكِسُوا عَلى رُؤُسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ ما هؤُلاءِ يَنْطِقُونَ (65)

Pero, en seguida, mudaron completamente de opinion: Tu sabes bien que stos son incapaces de hablar.) 56 (

قالَ أَ فَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ما لا يَنْفَعُكُمْ شَيْئاً وَ لا يَضُرُّكُمْ (66)

Dijo: yEs que servis, en lugar de servir a Ala, lo que no puede aprovecharos nada, ni danaros?) 66 (

أُفٍّ لَكُمْ وَ لِما تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَ فَلا تَعْقِلُونَ (67)

Uf, vosotros y lo que servis en lugar de servir a Ala! yEs que no razonais?) 76 (

قالُوا حَرِّقُوهُ وَ انْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فاعِلينَ (68)

Dijeron: Quemadlo y auxiliad asi a vuestros dioses, si es que os lo habis propuesto ...!) 86 (

قُلْنا يا نارُ كُوني بَرْداً وَ سَلاماً عَلى إِبْراهيمَ (69)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٥٢٨

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٥٢٨