تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

En el nombre de Ala, el Compasivo, el Misericordioso!

اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسابُهُمْ وَ هُمْ في غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ (1)

Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvian.) 1 (

ما يَأْتيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلاَّ اسْتَمَعُوهُ وَ هُمْ يَلْعَبُونَ (2)

Cuando reciben una nueva amonestacion de su Senor, la escuchan sin tomarla en serio,) 2 (

لاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَ أَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذينَ ظَلَمُوا هَلْ هذا إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَ فَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَ أَنْتُمْ تُبْصِرُونَ (3)

divertidos sus corazones. Los impios cuchichean entre si: yNo es ste sino un mortal como vosotros? yCederis a la magia a sabiendas?) 3 (

قالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّماءِ وَ الْأَرْضِ وَ هُوَ السَّميعُ الْعَليمُ (4)

Dice: Mi Senor sabe lo que se dice en el cielo y en la tierra. El es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.) 4 (

بَلْ قالُوا أَضْغاثُ أَحْلامٍ بَلِ افْتَراهُ بَلْ هُوَ شاعِرٌ فَلْيَأْتِنا بِآيَةٍ كَما أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ (5)

Ellos, en cambio, dicen: Amasijo de suenos! No! El lo ha inventado! No! Es un poeta! Que nos traiga un signo como los antiguos enviados!) 5 (

ما آمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْناها أَ فَهُمْ يُؤْمِنُونَ (6)

Antes de ellos, ninguna de las ciudades que destruimos creia. Y stos yvan a creer?) 6 (

وَ ما أَرْسَلْنا قَبْلَكَ إِلاَّ رِجالاً نُوحي إِلَيْهِمْ فَسْئَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ (7)

Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. Si no lo sabis, preguntad a la gente de la Amonestacion!) 7 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٥٢٠

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٥٢٠