تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia.) 011 (

وَ عَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَ قَدْ خابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْماً (111)

Los rostros se humillaran ante el Viviente, el Subsistente. Quien se haya cargado de impiedad, sufrira una decepcion) 111 (

وَ مَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحاتِ وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَلا يَخافُ ظُلْماً وَ لا هَضْماً (112)

Quien, en cambio, obra bien, siendo creyente, no tiene por qu temer injusticia ni opresion.) 211 (

وَ كَذلِكَ أَنْزَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا وَ صَرَّفْنا فيهِ مِنَ الْوَعيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْراً (113)

Asi la hemos revelado como Coran arabe. Hemos expuesto en l amenazas. Quizas, asi, Nos teman o les sirva de amonestacion.) 311 (

Translation)Kurtz(, Page: 023

فَتَعالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ وَ لا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضى إِلَيْكَ وَحْيُهُ وَ قُلْ رَبِّ زِدْني عِلْماً (114)

Exaltado sea Ala, el Rey verdadero! No te precipites en la Recitacion antes de que te sea revelada por entero! Y di: Senor! Aumenta mi ciencia!) 411 (

وَ لَقَدْ عَهِدْنا إِلى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَ لَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً (115)

Habiamos concertado antes una alianza con Adan, pero olvido y no vimos en l resolucion.) 511 (

وَ إِذْ قُلْنا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلاَّ إِبْليسَ أَبى (116)

Y cuando dijimos a los angeles: Prosternaos ante Adan! Se prosternaron, excepto Iblis, que se nego.) 611 (

فَقُلْنا يا آدَمُ إِنَّ هذا عَدُوٌّ لَكَ وَ لِزَوْجِكَ فَلا يُخْرِجَنَّكُما مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقى (117)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٥١٦

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٥١٦