تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

كُلُوا مِنْ طَيِّباتِ ما رَزَقْناكُمْ وَ لا تَطْغَوْا فيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبي وَ مَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبي فَقَدْ هَوى (81)

Comed de lo bueno de que os hemos proveido, pero sin excederos. Si no, me airar con vosotros. Y aqul que incurre en Mi ira va a la ruina ...) 18 (

وَ إِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تابَ وَ آمَنَ وَ عَمِلَ صالِحاً ثُمَّ اهْتَدى (82)

Yo soy, ciertamente, indulgente con quien se arrepiente, cree, obra bien y, luego, se deja dirigir bien.) 28 (

وَ ما أَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يا مُوسى (83)

Moiss! yPor qu te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?) 38 (

قالَ هُمْ أُولاءِ عَلى أَثَري وَ عَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضى (84)

Dijo: Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Senor, para complacerte.) 48 (

قالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَ أَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ (85)

Dijo: Hemos probado a tu pueblo despus de irte, y el samaritano les ha extraviado.) 58 (

فَرَجَعَ مُوسى إِلى قَوْمِهِ غَضْبانَ أَسِفاً قالَ يا قَوْمِ أَ لَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْداً حَسَناً أَ فَطالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدْتُمْ أَنْ يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُمْ مَوْعِدي (86)

Y Moiss regreso a su pueblo, airado, dolido. Dijo: Pueblo! yNo os habia prometido vuestro Senor algo bello? yEs que la alianza os ha resultado demasiado larga o habis querido que vuestro Senor se aire con vosotros al faltar a lo que me habis prometido?) 68 (

قالُوا ما أَخْلَفْنا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنا وَ لكِنَّا حُمِّلْنا أَوْزاراً مِنْ زينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْناها فَكَذلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ (87)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٥١٢

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٥١٢