تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

فَاخْتَلَفَ الْأَحْزابُ مِنْ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِلَّذينَ كَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظيمٍ (37)

Pero los grupos discreparon unos de otros. Ay de los que no hayan creido, porque presenciaran un dia terrible!) 73 (

أَسْمِعْ بِهِمْ وَ أَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنا لكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ في ضَلالٍ مُبينٍ (38)

Qu bien oiran y veran el dia que vengan a Nosotros! Pero los impios estan hoy, evidentemente, extraviados.) 83 (

Translation)Kurtz(, Page: 803

وَ أَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَ هُمْ في غَفْلَةٍ وَ هُمْ لا يُؤْمِنُونَ (39)

Prevnles contra el dia de la Lamentacion, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, estan despreocupados y no creen.) 93 (

إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَ مَنْ عَلَيْها وَ إِلَيْنا يُرْجَعُونَ (40)

Nosotros heredaremos la tierra y a sus habitantes. Y a Nosotros seran devueltos.) 04 (

وَ اذْكُرْ فِي الْكِتابِ إِبْراهيمَ إِنَّهُ كانَ صِدِّيقاً نَبِيًّا (41)

Y recuerda en la Escritura a Abraham. Fue veraz, profeta.) 14 (

إِذْ قالَ لِأَبيهِ يا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ ما لا يَسْمَعُ وَ لا يُبْصِرُ وَ لا يُغْني عَنْكَ شَيْئاً (42)

Cuando dijo a su padre: Padre! yPor qu sirves lo que no oye, ni ve, ni te sirve de nada?) 24 (

يا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جاءَني مِنَ الْعِلْمِ ما لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْني أَهْدِكَ صِراطاً سَوِيًّا (43)

Padre! He recibido una ciencia que tu no has recibido. Sigueme, pues, y yo te dirigir por una via llana!) 34 (

يا أَبَتِ لا تَعْبُدِ الشَّيْطانَ إِنَّ الشَّيْطانَ كانَ لِلرَّحْمنِ عَصِيًّا (44)

Padre! No sirvas al Demonio! El Demonio se rebelo contra el Compasivo.) 44 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٤٩٦

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٤٩٦