تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقالُوا رَبَّنا آتِنا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَ هَيِّئْ لَنا مِنْ أَمْرِنا رَشَداً (10)

Cuando los jovenes, al refugiarse en la caverna, dijeron: Senor! Concdenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente!) 01 (

فَضَرَبْنا عَلَى آذانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنينَ عَدَداً (11)

Y les hicimos dormir en la caverna por muchos anos.) 11 (

ثُمَّ بَعَثْناهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصى لِما لَبِثُوا أَمَداً (12)

Luego, les despertamos para saber cual de los dos grupos calculaba mejor cuanto tiempo habian permanecido.) 21 (

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُمْ بِالْحَقِّ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَ زِدْناهُمْ هُدىً (13)

Nosotros vamos a contarte su relato verdadero. Eran jovenes que creian en su Senor y a quienes habiamos confirmado en la buena direccion.) 31 (

وَ رَبَطْنا عَلى قُلُوبِهِمْ إِذْ قامُوا فَقالُوا رَبُّنا رَبُّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ لَنْ نَدْعُوَا مِنْ دُونِهِ إِلهاً لَقَدْ قُلْنا إِذاً شَطَطاً (14)

Fortalecimos su animo cuando se levantaron y dijeron: Nuestro Senor es el Senor de los cielos y de la tierra. No invocaremos a mas dios que a El. Si no, diriamos una solemne mentira.) 41 (

هؤُلاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَوْ لا يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطانٍ بَيِّنٍ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرى عَلَى اللَّهِ كَذِباً (15)

Este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a El. yPor qu no presentan alguna autoridad clara en su favor? yHay alguien que sea mas impio que quien inventa una mentira contra Ala?) 51 (

Translation)Kurtz(, Page: 592

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٤٧٦

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٤٧٦