تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

yNo os habis enterado de lo que paso a quienes os precedieron: el pueblo de No, los aditas, los tamudeos, y los que les sucedieron, que solo Ala conoce? Vinieron a ellos sus enviados con las pruebas claras, pero llevaron las manos a sus bocas y dijeron: No creemos en vuestro mensaje y dudamos seriamente de aquello a que nos invitais.) 9 (

قالَتْ رُسُلُهُمْ أَ فِي اللَّهِ شَكٌّ فاطِرِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَ يُؤَخِّرَكُمْ إِلى أَجَلٍ مُسَمًّى قالُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُنا تُريدُونَ أَنْ تَصُدُّونا عَمَّا كانَ يَعْبُدُ آباؤُنا فَأْتُونا بِسُلْطانٍ مُبينٍ (10)

Sus enviados dijeron: yEs posible dudar de Ala, creador de los cielos y de la tierra? El os llama para perdonaros vuestros pecados y remitiros a un plazo fijo. Dijeron: No sois mas que unos mortales como nosotros. Queris apartarnos de los dioses a los que nuestros antepasados servian. Aportadnos, pues, una autoridad evidente!) 01 (

Translation)Kurtz(, Page: 752

قالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَ لكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلى مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ وَ ما كانَ لَنا أَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطانٍ إِلاَّ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ (11)

Sus enviados les dijeron: No somos mas que unos mortales como vosotros, pero Ala agracia a quien El quiere de Sus siervos. Y nosotros no podemos aportaros una autoridad sino con permiso de Ala. Que los creyentes confien en Ala!) 11 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٤١٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٤١٥