وَ تَوَلَّى عَنْهُمْ وَ قالَ يا أَسَفى عَلى يُوسُفَ وَ ابْيَضَّتْ عَيْناهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظيمٌ (84)

Y se alejo de ellos y dijo: Qu triste estoy por Jos! Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufria en silencio ...) 48 (

قالُوا تَاللَّهِ تَفْتَؤُا تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّى تَكُونَ حَرَضاً أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهالِكينَ (85)

Dijeron: Por Ala, que no vas a dejar de recordar a Jos hasta ponerte enfermo o morir!) 58 (

قالَ إِنَّما أَشْكُوا بَثِّي وَ حُزْني إِلَى اللَّهِ وَ أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ ما لا تَعْلَمُونَ (86)

Dijo: Solo me quejo a Ala de mi pesadumbre y de mi tristeza. Pero s por Ala lo que vosotros no sabis ...) 68 (

Translation)Kurtz(, Page: 642

يا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَ أَخيهِ وَ لا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِنَّهُ لا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْكافِرُونَ (87)

Hijos mios! Id e indagad acerca de Jos y de su hermano y no desesperis de la misericordia de Ala, porque solo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Ala!) 78 (

فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قالُوا يا أَيُّهَا الْعَزيزُ مَسَّنا وَ أَهْلَنَا الضُّرُّ وَ جِئْنا بِبِضاعَةٍ مُزْجاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَ تَصَدَّقْ عَلَيْنا إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقينَ (88)

Cuando estuvieron ante l, dijeron: Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancia de poco valor. Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! Ala retribuye a los que hacen la caridad.) 88 (

قالَ هَلْ عَلِمْتُمْ ما فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَ أَخيهِ إِذْ أَنْتُمْ جاهِلُونَ (89)