تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

وَ نَزَعْنا ما في صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْري مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهارُ وَ قالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذي هَدانا لِهذا وَ ما كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْ لا أَنْ هَدانَا اللَّهُ لَقَدْ جاءَتْ رُسُلُ رَبِّنا بِالْحَقِّ وَ نُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوها بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (43)

Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Fluiran arroyos a sus pies. Diran: Alabado sea Ala, Que nos ha dirigido aca! No habriamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Ala. Los enviados de nuestro Senor bien que trajeron la Verdad. Y se les llamara: Este es el Jardin. Lo habis heredado en premio a vuestras obras.) 34 (

Translation)Kurtz(, Page: 651

وَ نادى أَصْحابُ الْجَنَّةِ أَصْحابَ النَّارِ أَنْ قَدْ وَجَدْنا ما وَعَدَنا رَبُّنا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ ما وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قالُوا نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَنْ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمينَ (44)

Los moradores del Jardin llamaran a los moradores del Fuego: Hemos encontrado que era verdad lo que nuestro Senor nos habia prometido. Y vosotros, y habis encontrado si era verdad lo que vuestro Senor os habia prometido? Si!, diran. Entonces, un voceador pregonara entre ellos: Que la maldicion de Ala caiga sobre los impios.) 44 (

الَّذينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبيلِ اللَّهِ وَ يَبْغُونَها عِوَجاً وَ هُمْ بِالْآخِرَةِ كافِرُونَ (45)

que desvian a otros del camino de Ala, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!) 54 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٢٥٢

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٢٥٢