تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

ما قُلْتُ لَهُمْ إِلاَّ ما أَمَرْتَني بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَ رَبَّكُمْ وَ كُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهيداً ما دُمْتُ فيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَني كُنْتَ أَنْتَ الرَّقيبَ عَلَيْهِمْ وَ أَنْتَ عَلى كُلِّ شَيْ ءٍ شَهيدٌ (117)

No les he dicho mas que lo que Tu me has ordenado: ' Servid a Ala, mi Senor y Senor vuestro! ' Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, despus de llamarme a Ti, fuiste Tu Quien les vigilo. Tu eres testigo de todo.) 711 (

إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبادُكَ وَ إِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ (118)

Si les castigas, son Tus siervos, Si les perdonas, Tu eres el Poderoso, el Sabio.) 811 (

قالَ اللَّهُ هذا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْري مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدينَ فيها أَبَداً رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ ذلِكَ الْفَوْزُ الْعَظيمُ (119)

Ala dice: Este es un dia en que su sinceridad aprovechara a los sinceros. Tendran jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estaran eternamente, para siempre. Ala esta satisfecho de ellos y ellos lo estan de El. Ese es el xito grandioso!) 911 (

لِلَّهِ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما فيهِنَّ وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْ ءٍ قَديرٌ (120)

De Ala es el dominio de los cielos y de la tierra y de lo que en ellos esta. Es omnipotente.) 021 (

Translation)Kurtz(, Page: 821

Surah- 6

سورةُ الأنعَام

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

En el nombre de Ala, el Compasivo, el Misericordioso!

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٢٠٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٢٠٥