تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Ala ha agraciado a los creyentes al enviarles un Enviado salido de ellos, que les recita Sus aleyas, les purifica y les ensena la Escritura y la Sabiduria. Antes estaban evidentemente extraviados.) 461 (

أَ وَ لَمَّا أَصابَتْكُمْ مُصيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْها قُلْتُمْ أَنَّى هذا قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْ ءٍ قَديرٌ (165)

yComo, cuando os sobreviene una desgracia, despus de haber infligido el doble de aqulla, decis aun: yDe donde viene esto? Di: De vosotros mismos. Alaes omnipotente.) 561 (

Translation)Kurtz(, Page: 27

وَ ما أَصابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَ لِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنينَ (166)

Y lo que os paso el dia que se encontraron los dos ejrcitos fue porque lo permitio Ala y para que supiera quines eran los creyentes) 661 (

وَ لِيَعْلَمَ الَّذينَ نافَقُوا وَ قيلَ لَهُمْ تَعالَوْا قاتِلُوا في سَبيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا قالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتالاً لاَتَّبَعْناكُمْ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإيمانِ يَقُولُونَ بِأَفْواهِهِمْ ما لَيْسَ في قُلُوبِهِمْ وَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِما يَكْتُمُونَ (167)

y quines los hipocritas. Se les dijo: Vamos! Combatid por Ala o rechazad al enemigo! Dijeron: Si supiramos combatir, os seguiriamos. Aquel dia estaban mas cerca de la incredulidad que de la fe. Dicen con la boca lo que no tienen en el corazon. Pero Ala sabe bien lo que ocultan.) 761 (

الَّذينَ قالُوا لِإِخْوانِهِمْ وَ قَعَدُوا لَوْ أَطاعُونا ما قُتِلُوا قُلْ فَادْرَؤُا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ (168)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ١١٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ١١٥