تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

إِنَّا نَحْنُ نُحْيي وَ نُميتُ وَ إِلَيْنَا الْمَصيرُ (43)

Wir sind es, Die leben und sterben lassen, und zu Uns werden alle endgultig zuruckgefuhrt werden.) 34 (

يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِراعاً ذلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنا يَسيرٌ (44)

An dem Tag wird sich die Erde spalten, und sie werden eilig daraus hervorkommen. Das ist ein gewaltiges Versammeln, das fur Uns ein leichtes ist.) 44 (

نَحْنُ أَعْلَمُ بِما يَقُولُونَ وَ ما أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخافُ وَعيدِ (45)

Wir wissen genau, was sie sagen. Du bist nicht da, um sie zu zwingen. Ermahne mit dem Koran diejenigen, die zu glauben willens sind und die Meine Drohung furchten!) 54 (

Surah- 15

سورةُ الذّاريَات

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

Im Namen Gottes, des Gnadigen, des Barmherzigen.

وَ الذَّارِياتِ ذَرْواً (1)

Bei den die Wolken treibenden Winden,) 1 (

فَالْحامِلاتِ وِقْراً (2)

die die schweren regentrachtigen Wolken tragen,) 2 (

فَالْجارِياتِ يُسْراً (3)

die den dienstbar gemachten Regen fuhren,) 3 (

فَالْمُقَسِّماتِ أَمْراً (4)

und die Verteilung der Gaben vollbringen!) 4 (

إِنَّما تُوعَدُونَ لَصادِقٌ (5)

Was euch versprochen wird, ist wahr.) 5 (

وَ إِنَّ الدِّينَ لَواقِعٌ (6)

Die Abrechnung wird bestimmt erfolgen.) 6 (

Translation) Azhar(, Page: 125

وَ السَّماءِ ذاتِ الْحُبُكِ (7)

Bei den Himmeln mit ihren genauen Bahnen!) 7 (

إِنَّكُمْ لَفي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ (8)

Was ihr sagt, ist verworren.) 8 (

يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ (9)

Von der Wahrheit wird der allein abgebracht, der sich willentlich davon abbringen laكt.) 9 (

قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ (10)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٩٧٦

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٩٧٦