تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

الَّذي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ فَأَلْقِياهُ فِي الْعَذابِ الشَّديدِ (26)

Er gesellte Gott eine andere Gottheit bei. Werft ihn in die Holle zur qualvollen Bestrafung!") 62 (

قالَ قَرينُهُ رَبَّنا ما أَطْغَيْتُهُ وَ لكِنْ كانَ في ضَلالٍ بَعيدٍ (27)

Der ihm beigestellte Teufel wird sagen:" Unser Herr! Ich habe ihn nicht zum Gewalttater gemacht, sondern er selbst ist tief im Irrtum.") 72 (

قالَ لا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَ قَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعيدِ (28)

Er wird sprechen:" Streitet euch nicht vor Mir! Ich habe euch fruh genug Warnung und Drohung geschickt.) 82 (

ما يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَ ما أَنَا بِظَلاَّمٍ لِلْعَبيدِ (29)

Bei Mir wird keine Aussage geandert, und Ich tue Meinen Dienern nicht unrecht.") 92 (

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزيدٍ (30)

An dem Tag sagen Wir zur Holle:" Bist du schon ausgefullt?" und sie wird sagen:" Ich will noch mehr haben.") 03 (

وَ أُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقينَ غَيْرَ بَعيدٍ (31)

Der Paradiesgarten aber wird den Frommen nahergeruckt.) 13 (

هذا ما تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفيظٍ (32)

" Das ist, was jedem von euch, der zu Gott findet und die Gebote und Verbote genau einhalt, versprochen wurde,) 23 (

مَنْ خَشِيَ الرَّحْمنَ بِالْغَيْبِ وَ جاءَ بِقَلْبٍ مُنيبٍ (33)

jedem, der den Barmherzigen, ohne Ihn zu sehen, furchtete und mit andachtigem Herzen zu Gott zuruckkehrt.) 33 (

ادْخُلُوها بِسَلامٍ ذلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ (34)

Geht hin in Frieden! Das ist der Tag der Unsterblichkeit.") 43 (

لَهُمْ ما يَشاؤُنَ فيها وَ لَدَيْنا مَزيدٌ (35)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٩٧٤

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٩٧٤