تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Wir haben den Menschen erschaffen und wissen genau, was er sich in seinem Inneren sagt. Wir sind ihm naher als seine Halsschlagader.) 61 (

إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيانِ عَنِ الْيَمينِ وَ عَنِ الشِّمالِ قَعيدٌ (17)

Die beiden buchfuhrenden Engel, der eine zur Rechten, der andere zur Linken sitzend, zeichnen auf,) 71 (

ما يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلاَّ لَدَيْهِ رَقيبٌ عَتيدٌ (18)

und er bringt kein Wort heraus, das nicht vom genauen Wachter verzeichnet wird.) 81 (

وَ جاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذلِكَ ما كُنْتَ مِنْهُ تَحيدُ (19)

Es kommt dann die Benommenheit des Todeskampfes mit der Wahrheit." Das ist die Wahrheit, vor der du entkommen wolltest.") 91 (

وَ نُفِخَ فِي الصُّورِ ذلِكَ يَوْمُ الْوَعيدِ (20)

Dann wird ins Horn geblasen. Das ist der Tag der angedrohten Strafe.) 02 (

وَ جاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَها سائِقٌ وَ شَهيدٌ (21)

Jeder Mensch kommt dann mit einem Treiber und einem Zeugen.) 12 (

لَقَدْ كُنْتَ في غَفْلَةٍ مِنْ هذا فَكَشَفْنا عَنْكَ غِطاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَديدٌ (22)

" Du hast nicht darauf geachtet. Nun nehmen Wir dir deinen Schleier von den Augen, so daك dein Blick heute scharf ist.) 22 (

وَ قالَ قَرينُهُ هذا ما لَدَيَّ عَتيدٌ (23)

Der ihm beigestellte Teufel wird sagen:" Dieser hier, den ich habe, ist bereit fur die Holle.") 32 (

أَلْقِيا في جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنيدٍ (24)

Werft, ihr beide, in die Holle jeden trotzigen, widerspenstigen Unglaubigen,) 42 (

مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُريبٍ (25)

der das Gute verhinderte, Gewalttaten beging und an Gott zweifelte!) 52 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٩٧٣

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٩٧٣