تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

diejenigen, die Gottes Zeichen bestreiten, ohne daك ihnen eine offenbarte Beweisautoritat gegeben ware. Das verabscheuen Gott und die Glaubigen aufs Hochste. So versiegelt Gott das Herz eines jeden hochmutigen Gewalttatigen.) 53 (

وَ قالَ فِرْعَوْنُ يا هامانُ ابْنِ لي صَرْحاً لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبابَ (36)

Pharao sprach:" O Haman! Errichte mir einen Turm, auf daك ich die hohen Bahnen erreiche,) 63 (

أَسْبابَ السَّماواتِ فَأَطَّلِعَ إِلى إِلهِ مُوسى وَ إِنِّي لَأَظُنُّهُ كاذِباً وَ كَذلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَ صُدَّ عَنِ السَّبيلِ وَ ما كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلاَّ في تَبابٍ (37)

die Bahnen der Himmel, damit ich den Gott von Moses sehe! Ich glaube, er lugt uns etwas vor." Pharaos bose Taten wurden ihm als schon dargestellt, und er wurde vom rechten Weg abgewiesen. Pharaos List fuhrte ins Verderben.) 73 (

وَ قالَ الَّذي آمَنَ يا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبيلَ الرَّشادِ (38)

Der Glaubige sprach:" O mein Volk! Folgt mir, so leite ich euch den richtigen Weg!) 83 (

يا قَوْمِ إِنَّما هذِهِ الْحَياةُ الدُّنْيا مَتاعٌ وَ إِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دارُ الْقَرارِ (39)

O mein Volk! Das irdische Leben ist ein verganglicher Genuك. Das Jenseits allein ist die ewige Bleibe.) 93 (

مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلا يُجْزى إِلاَّ مِثْلَها وَ مَنْ عَمِلَ صالِحاً مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثى وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فيها بِغَيْرِ حِسابٍ (40)

Wer eine bose Tat begeht, dem wird sie entsprechend vergolten. Wer als Glaubiger ein gutes Werk verrichtet, sei es Mann oder Frau, tritt ins Paradies ein, wo ihm ungezahlte Gaben beschert werden.) 04 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٨٨٣

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٨٨٣