فَالْيَوْمَ لا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعاً وَ لا ضَرًّا وَ نَقُولُ لِلَّذينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذابَ النَّارِ الَّتي كُنْتُمْ بِها تُكَذِّبُونَ (42)
Heute konnen sie einander weder nutzen noch schaden. Wir sagen den Unglaubigen:" Kostet die qualvolle Strafe des Feuers, das ihr verleugnet habt!") 24 (
وَ إِذا تُتْلى عَلَيْهِمْ آياتُنا بَيِّناتٍ قالُوا ما هذا إِلاَّ رَجُلٌ يُريدُ أَنْ يَصُدَّكُمْ عَمَّا كانَ يَعْبُدُ آباؤُكُمْ وَ قالُوا ما هذا إِلاَّ إِفْكٌ مُفْتَرىً وَ قالَ الَّذينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جاءَهُمْ إِنْ هذا إِلاَّ سِحْرٌ مُبينٌ (43)
Wenn ihnen Unsere klaren Verse vorgetragen werden, sagen sie:" Dieses ist sicher ein Mann, der euch von dem abbringen will, was eure Vater anzubeten pflegten." Sie sagen:" Das ist nur eine ersonnene Luge." Die Unglaubigen sagten uber die Wahrheit, als sie ihnen zukam:" Das ist offenkundige Zauberei.") 34 (
وَ ما آتَيْناهُمْ مِنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَها وَ ما أَرْسَلْنا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذيرٍ (44)
Wir haben ihnen kein Buch herabgesandt, das sie studiert hatten, und Wir haben vor dir keinen Warner zu ihnen entsandt.) 44 (
وَ كَذَّبَ الَّذينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَ ما بَلَغُوا مِعْشارَ ما آتَيْناهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلي فَكَيْفَ كانَ نَكيرِ (45)
Die Volker vor ihnen ziehen ihre Gesandten ebenfalls der Luge. Dein Volk hat aber nicht einmal ein Zehntel der Macht der fruheren Volker, die meine Gesandten verleugneten. Wie schwerwiegend war Meine Ablehnung!) 54 (