تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

وَ قالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذينَ كَفَرُوا وَ كَذَّبُوا بِلِقاءِ الْآخِرَةِ وَ أَتْرَفْناهُمْ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا ما هذا إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَ يَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ (33)

Die unglaubigen Notabeln seines Volkes, die die Begegnung im Jenseits leugneten und die Wir im irdischen Leben dem Prunk verfallen lieكen, sprachen:" Dieser da ist nur ein Mensch wie ihr, der iكt und trinkt von dem, was ihr eكt und trinkt.) 33 (

وَ لَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَراً مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذاً لَخاسِرُونَ (34)

Wenn ihr einem Menschen euresgleichen gehorcht, seid ihr gewiك Verlierer.) 43 (

أَ يَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذا مِتُّمْ وَ كُنْتُمْ تُراباً وَ عِظاماً أَنَّكُمْ مُخْرَجُونَ (35)

Verspricht er euch etwa, daك ihr wieder auferweckt werdet, wenn ihr schon zu Staub und Knochen geworden seid?) 53 (

هَيْهاتَ هَيْهاتَ لِما تُوعَدُونَ (36)

Ausgeschlossen! Ausgeschlossen, daك das Versprechen in Erfullung geht!) 63 (

إِنْ هِيَ إِلاَّ حَياتُنَا الدُّنْيا نَمُوتُ وَ نَحْيا وَ ما نَحْنُ بِمَبْعُوثينَ (37)

Es gibt nur unser irdisches Leben. Wir leben und wir sterben, und wir werden nicht auferweckt werden.) 73 (

إِنْ هُوَ إِلاَّ رَجُلٌ افْتَرى عَلَى اللَّهِ كَذِباً وَ ما نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنينَ (38)

Er ist nur ein Mensch, der Lugen uber Gott erdichtet hat; wir wollen ihm keineswegs glauben.") 83 (

قالَ رَبِّ انْصُرْني بِما كَذَّبُونِ (39)

Er sagte:" Mein Herr! Laك mich siegen, denn sie zeihen mich der Luge!") 93 (

قالَ عَمَّا قَليلٍ لَيُصْبِحُنَّ نادِمينَ (40)

Da sprach Gott:" Bald werden sie das bedauern.") 04 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٦٢١

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٦٢١