تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Siehst du nicht, daك es Gott, Allah, ist, Dem sich alles unterwirft, was in den Himmeln und auf der Erde ist, die Sonne, der Mond, die Sterne, die Berge, die Baume und die Tiere und viele Menschen? Aber es gibt auch viele Menschen, denen die qualvolle Strafe zu Recht zukommt. Wen Gott entehrt, den kann niemand ehren. Gott macht, was Er will.) 81 (

هذانِ خَصْمانِ اخْتَصَمُوا في رَبِّهِمْ فَالَّذينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيابٌ مِنْ نارٍ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُؤُسِهِمُ الْحَميمُ (19)

Zwei Gruppen von Menschen streiten sich uber ihren Herrn. Fur diejenigen, die Ihn verleugnen, werden im Jenseits Gewander aus Feuer zugeschnitten, und uber ihre Kopfe wird siedendes Wasser gegossen werden.) 91 (

يُصْهَرُ بِهِ ما في بُطُونِهِمْ وَ الْجُلُودُ (20)

Dadurch wird alles schmelzen, was sie im Leib haben und auch ihre Haut.) 02 (

وَ لَهُمْ مَقامِعُ مِنْ حَديدٍ (21)

Auch Stangen aus Eisen sind fur sie da.) 12 (

كُلَّما أَرادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْها مِنْ غَمٍّ أُعيدُوا فيها وَ ذُوقُوا عَذابَ الْحَريقِ (22)

Und immer, wenn sie vor Schmerz aus dem Feuer herauszukommen versuchen, werden sie wieder hineingebracht, und sie werden horen:" Kostet die qualvolle Brandstrafe aus!") 22 (

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ جَنَّاتٍ تَجْري مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ يُحَلَّوْنَ فيها مِنْ أَساوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَ لُؤْلُؤاً وَ لِباسُهُمْ فيها حَريرٌ (23)

Gott fuhrt die Glaubigen, die gute Werke vollbringen, in Garten, unterhalb derer Flusse flieكen. Sie werden dort mit Armbandern aus Gold und mit Perlen geschmuckt, und ihre Kleidung wird aus Seide sein.) 32 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٦٠٦

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٦٠٦