قالَ هُمْ أُولاءِ عَلى أَثَري وَ عَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضى (84)
Er sagte:" Mein Volk kommt mir nach, und ich bin Deines Wohlgefallens wegen zu Dir geeilt.") 48 (
قالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَ أَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ (85)
Er sprach:" Wir haben dein Volk gepruft, nachdem du fortgegangen warst, indem Sameri es irrefuhrte.") 58 (
فَرَجَعَ مُوسى إِلى قَوْمِهِ غَضْبانَ أَسِفاً قالَ يا قَوْمِ أَ لَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْداً حَسَناً أَ فَطالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدْتُمْ أَنْ يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُمْ مَوْعِدي (86)
So ging Moses zornig und vergramt zu seinem Volk zuruck. Er sagte:" O mein Volk! Hat euch euer Herr nicht eine gute Verheiكung gegeben? War euch die Zeit zu lang? Oder wolltet ihr, daك der Zorn eures Herrn uber euch hereinbricht, indem ihr euer Versprechen mir gegenuber brecht?") 68 (
قالُوا ما أَخْلَفْنا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنا وَ لكِنَّا حُمِّلْنا أَوْزاراً مِنْ زينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْناها فَكَذلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ (87)
Sie sagten:" Wir haben unser Versprechen dir gegenuber nicht aus eigenem Antrieb gebrochen. Uns waren die Lasten des Goldschmucks der Menschen) aus? gypten (aufgeburdet. So haben wir sie dorthin geworfen; das hat auch Sameri gemacht.") 78 (
Translation) Azhar(, Page: 813
فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلاً جَسَداً لَهُ خُوارٌ فَقالُوا هذا إِلهُكُمْ وَ إِلهُ مُوسى فَنَسِيَ (88)
Dieser stellte ein goldenes Kalb her, ein Standbild, das gleichsam blokte. Seine Anhanger und er sprachen:" Das ist euer Herr und der Herr von Moses." Ihm entging, daك es Gott nicht sein konnte.) 88 (