فَانْطَلَقا حَتَّى إِذا أَتَيا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَما أَهْلَها فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُما فَوَجَدا فيها جِداراً يُريدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقامَهُ قالَ لَوْ شِئْتَ لاَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْراً (77)

Wieder machten sie sich auf den Weg. Als sie zu den Bewohnern einer Stadt kamen, baten sie diese um Essen. Sie weigerten sich aber, sie wie Gaste zu bewirten. Sie fanden dort eine Mauer, die baufallig war und die er wieder aufrichtete. Da sagte Moses:" Du konntest, wenn du wolltest, einen Lohn dafur fordern.") 77 (

قالَ هذا فِراقُ بَيْني وَ بَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْويلِ ما لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْراً (78)

Er antwortete:" Das ist die Trennung zwischen dir und mir. Aber ich deute dir vorher alles, wofur du keine Geduld aufbringen konntest.) 87 (

أَمَّا السَّفينَةُ فَكانَتْ لِمَساكينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَعيبَها وَ كانَ وَراءَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفينَةٍ غَصْباً (79)

Was das Schiff anbelangt, so gehorte es armen Seeleuten. Ich habe es willentlich beschadigt, weil es einen Konig gab, der hinter ihnen her war und der jedes) unbeschadigte (Schiff mit Gewalt an sich riك.) 97 (

وَ أَمَّا الْغُلامُ فَكانَ أَبَواهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشينا أَنْ يُرْهِقَهُما طُغْياناً وَ كُفْراً (80)

Was den Jungen anbelangt, so waren seine Eltern glaubige Menschen, und wir furchteten, wenn er am Leben bliebe, wurde er Gewalttaten und Unglauben uber sie bringen.) 08 (

فَأَرَدْنا أَنْ يُبْدِلَهُما رَبُّهُما خَيْراً مِنْهُ زَكاةً وَ أَقْرَبَ رُحْماً (81)

Wir wollten, daك ihr Herr ihn durch einen Besseren, Wohltatigeren und Mitleidigeren ersetzt.) 18 (