فَلَعَلَّكَ باخِعٌ نَفْسَكَ عَلى آثارِهِمْ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهذَا الْحَديثِ أَسَفاً (6)

Grame dich ihretwegen nicht zu Tode, wenn sie nicht an diese Verkundigung glauben!) 6 (

إِنَّا جَعَلْنا ما عَلَى الْأَرْضِ زينَةً لَها لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً (7)

Wir haben alles, was es auf der Erde gibt, als Schmuck und Zierde fur sie geschaffen, damit Wir prufen, wer von ihnen am besten handelt.) 7 (

وَ إِنَّا لَجاعِلُونَ ما عَلَيْها صَعيداً جُرُزاً (8)

Am Ende werden Wir die Erde in eine kahle Flache verwandeln.) 8 (

أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحابَ الْكَهْفِ وَ الرَّقيمِ كانُوا مِنْ آياتِنا عَجَباً (9)

Manch einer wurde denken, daك die Leute der Hohle und die Steintafel mit ihren Namen Unsere einzigen Wunderzeichen sind.) 9 (

إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقالُوا رَبَّنا آتِنا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَ هَيِّئْ لَنا مِنْ أَمْرِنا رَشَداً (10)

Einst begaben sich jene Manner in die Hohle und sprachen:" Unser Herr, laك uns von Dir Barmherzigkeit zukommen, und mache, daك wir bei unseren Vorhaben das Richtige tun!) 01 (

فَضَرَبْنا عَلَى آذانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنينَ عَدَداً (11)

Da machten Wir in der Hohle ihre Ohren taub, so daك sie lange Jahre schliefen.) 11 (

ثُمَّ بَعَثْناهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصى لِما لَبِثُوا أَمَداً (12)

Dann weckten Wir sie wieder, um zu erfahren, welche von den beiden Parteien die Jahre, die sie dort verbrachten, genauer berechnen konnte.) 21 (

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُمْ بِالْحَقِّ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَ زِدْناهُمْ هُدىً (13)