تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Wer sich um Rechtleitung bemuht, nutzt sich selbst, und wer in die Irre geht, schadet sich selbst. Keiner tragt die Schuld eines anderen. Wir setzen erst eine Strafe fest, nachdem Wir einen Gesandten geschickt haben.) 51 (

وَ إِذا أَرَدْنا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنا مُتْرَفيها فَفَسَقُوا فيها فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْناها تَدْميراً (16)

Wenn Wir eine Stadt zugrunderichten wollen, lassen Wir die in Saus und Braus lebenden Genuكmenschen die Oberhand gewinnen und Untaten begehen, so daك sie die Strafe verdienen. Dann vernichten Wir sie ganz und gar.) 61 (

وَ كَمْ أَهْلَكْنا مِنَ الْقُرُونِ مِنْ بَعْدِ نُوحٍ وَ كَفى بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبادِهِ خَبيراً بَصيراً (17)

Wieviele Generationen nach Noah haben Wir vernichtend bestraft! Dir genugt dein Herr, Der die Sunden Seiner Diener genau kennt und sieht.) 71 (

Translation) Azhar(, Page: 482

مَنْ كانَ يُريدُ الْعاجِلَةَ عَجَّلْنا لَهُ فيها ما نَشاءُ لِمَنْ نُريدُ ثُمَّ جَعَلْنا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلاها مَذْمُوماً مَدْحُوراً (18)

Wer nur die verganglichen Freuden des irdischen Lebens genieكen will, dem geben Wir schnell davon, soviel Wir wollen und wem Wir wollen. Dann bereiten Wir fur ihn die Holle, in der er verworfen und verstoكen die Feuerstrafe erleidet.) 81 (

وَ مَنْ أَرادَ الْآخِرَةَ وَ سَعى لَها سَعْيَها وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولئِكَ كانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُوراً (19)

Wer aber das Jenseits anstrebt und sich festen Glaubens eifrig darum bemuht, dem wird fur sein Bemuhen dereinst gedankt werden.) 91 (

كُلاًّ نُمِدُّ هؤُلاءِ وَ هَؤُلاءِ مِنْ عَطاءِ رَبِّكَ وَ ما كانَ عَطاءُ رَبِّكَ مَحْظُوراً (20)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٥١٨

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٥١٨