تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

ثُمَّ رَدَدْنا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَ أَمْدَدْناكُمْ بِأَمْوالٍ وَ بَنينَ وَ جَعَلْناكُمْ أَكْثَرَ نَفيراً (6)

Wir verschafften euch dann wieder die Oberhand uber sie und gewahrten euch Vermogen und Sohne und lieكen euch an Zahl zunehmen.) 6 (

إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ وَ إِنْ أَسَأْتُمْ فَلَها فَإِذا جاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوؤُا وُجُوهَكُمْ وَ لِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَما دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَ لِيُتَبِّرُوا ما عَلَوْا تَتْبيراً (7)

Wenn ihr das Gute tut, nutzt ihr euch selbst, und wenn ihr das Bose tut, schadet ihr euch selbst. Und als der Zeitpunkt der zweiten Strafe kam, fielen eure Feinde uber euch her, so daك eure Gesichter vor Schmach finster wurden, und sie ersturmten den Tempel, wie sie ihn vormals ersturmt hatten, zerstorten und vernichteten alles, was in ihre Gewalt gekommen war.) 7 (

Translation) Azhar(, Page: 382

عَسى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ وَ إِنْ عُدْتُمْ عُدْنا وَ جَعَلْنا جَهَنَّمَ لِلْكافِرينَ حَصيراً (8)

Euer Herr moge sich eurer erbarmen! Wenn ihr wieder Unheil auf Erden stiftet, werden Wir euch wieder schwer heimsuchen. Die Holle haben Wir zum Gefangnis fur die Unglaubigen gemacht.) 8 (

إِنَّ هذَا الْقُرْآنَ يَهْدي لِلَّتي هِيَ أَقْوَمُ وَ يُبَشِّرُ الْمُؤْمِنينَ الَّذينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْراً كَبيراً (9)

Dieser Koran leitet zum besten Weg und ubermittelt den Glaubigen, die gute Werke verrichten, die frohe Botschaft, daك ihnen groكe Belohnung zuteil wird.) 9 (

وَ أَنَّ الَّذينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنا لَهُمْ عَذاباً أَليماً (10)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٥١٧

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٥١٧