تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Den Sabbat einzuhalten, war nur den Juden geboten, die sich daruber zerstritten. Dein Herr wird sie am Jungsten Tag wegen ihrer Streitigkeiten zur Rechenschaft ziehen.) 421 (

ادْعُ إِلى سَبيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَ جادِلْهُمْ بِالَّتي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبيلِهِ وَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدينَ (125)

Lade ein zum Weg Deines Herrn mit Weisheit und schoner Ermahnung, und debattiere mit ihnen auf die beste Art und Weise! Dein Herr ist es, Der am besten weiك, wer sich von Seinem Weg abwendet und wer zur Rechtleitung findet.) 521 (

وَ إِنْ عاقَبْتُمْ فَعاقِبُوا بِمِثْلِ ما عُوقِبْتُمْ بِهِ وَ لَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرينَ (126)

Wenn ihr jemanden bestraft, so soll die Strafe die verubte Tat nicht uberschreiten. Wenn ihr aber anstatt zu strafen, Geduld faكt, ist es fur die Geduldigen das Beste.) 621 (

وَ اصْبِرْ وَ ما صَبْرُكَ إِلاَّ بِاللَّهِ وَ لا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَ لا تَكُ في ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ (127)

Sei geduldig und wisse, daك du nur durch Gottes Gnade geduldig sein kannst! Und grame dich nicht ihretwegen und sei nicht bekummert wegen der hinterlistigen Machenschaften, die sie heimlich aushecken!) 721 (

إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذينَ اتَّقَوْا وَ الَّذينَ هُمْ مُحْسِنُونَ (128)

Gott steht den Frommen und Rechtschaffenen bei, die das Gute tun.) 821 (

Translation) Azhar(, Page: 282

Surah- 71

سورةُ الإسرَاء

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

Im Namen Gottes, des Gnadigen, des Barmherzigen.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٥١٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٥١٥