فَإِذا سَوَّيْتُهُ وَ نَفَخْتُ فيهِ مِنْ رُوحي فَقَعُوا لَهُ ساجِدينَ (29)
Wenn Ich ihn geformt und ihm von Meinem Geist eingehaucht habe, sollt ihr euch vor ihm niederwerfen.) 92 (
فَسَجَدَ الْمَلائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ (30)
Alle Engel warfen sich vor ihm nieder,) 03 (
إِلاَّ إِبْليسَ أَبى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدينَ (31)
ausgenommen Iblis) Satan (, der sich weigerte, unter den Engeln zu sein, die sich niederwarfen.) 13 (
Translation) Azhar(, Page: 462
قالَ يا إِبْليسُ ما لَكَ أَلاَّ تَكُونَ مَعَ السَّاجِدينَ (32)
Gott sprach:" Warum bist du nicht unter denen gewesen, die sich niederwarfen?") 23 (
قالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ (33)
Er sprach:" Es ziemt mir nicht, mich vor einem Menschen niederzuwerfen, den Du aus trockenem Lehm und feuchtem Schlamm erschaffen hast.") 33 (
قالَ فَاخْرُجْ مِنْها فَإِنَّكَ رَجيمٌ (34)
Gott sprach:" Tritt aus meiner Gnade heraus, du bist es wert, gesteinigt zu werden!) 43 (
وَ إِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلى يَوْمِ الدِّينِ (35)
Auf dir soll der Fluch bis zum Jungsten Tag lasten!") 53 (
قالَ رَبِّ فَأَنْظِرْني إِلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ (36)
Da sagte er:" Gott, gewahre mir eine Frist bis zum Tag der Auferstehung!") 63 (
قالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرينَ (37)
Gott sprach:" Dir wird Aufschub gewahrt) 73 (
إِلى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ (38)
bis zu dem bestimmten Tag.") 83 (
قالَ رَبِّ بِما أَغْوَيْتَني لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعينَ (39)