تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

قالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَ لكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلى مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ وَ ما كانَ لَنا أَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطانٍ إِلاَّ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ (11)

Ihre Gesandten sprachen:" Wir sind in der Tat Menschen wie ihr, aber Gott gewahrt Seine Gnade, wem Er will unter Seinen Dienern. Wir konnen euch nur einen Autoritatsnachweis bringen, wenn Gott es erlaubt. Die Glaubigen verlassen sich auf Gott allein.) 11 (

وَ ما لَنا أَلاَّ نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَ قَدْ هَدانا سُبُلَنا وَ لَنَصْبِرَنَّ عَلى ما آذَيْتُمُونا وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ (12)

Warum sollten wir uns nicht auf Gott verlassen, hat Er uns doch den rechten Weg geleitet. Wir halten die Leiden geduldig aus, die ihr uns zufugt. Auf Gott allein verlassen sich diejenigen, die Vertrauen haben.) 21 (

وَ قالَ الَّذينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ أَرْضِنا أَوْ لَتَعُودُنَّ في مِلَّتِنا فَأَوْحى إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمينَ (13)

Die Unglaubigen sagten ihren Gesandten:" Wir verbannen euch aus unserem Land, es sei denn, ihr kehrt endgultig zu unserer Glaubensgemeinschaft zuruck." Alsdann gab Gott ihnen ein:" Wir werden die Ungerechten vernichten) 31 (

وَ لَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ ذلِكَ لِمَنْ خافَ مَقامي وَ خافَ وَعيدِ (14)

und werden euch nach ihrem Untergang in ihrem Land leben lassen. Das gewahren Wir jedem Glaubigen, der Unser Gericht und Unsere Warnung furchtet.") 41 (

وَ اسْتَفْتَحُوا وَ خابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنيدٍ (15)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٤٧٦

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٤٧٦