Sie sagten:" Welche Strafe haltet ihr fur angemessen, wenn ihr lugt?") 47 (

قالُوا جَزاؤُهُ مَنْ وُجِدَ في رَحْلِهِ فَهُوَ جَزاؤُهُ كَذلِكَ نَجْزِي الظَّالِمينَ (75)

Sie sprachen:" Die Strafe, die der verdient, in dessen Gepack er gefunden wird, ist, daك er Sklave wird. So bestrafen wir die Ungerechten.") 57 (

فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعاءِ أَخيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَها مِنْ وِعاءِ أَخيهِ كَذلِكَ كِدْنا لِيُوسُفَ ما كانَ لِيَأْخُذَ أَخاهُ في دينِ الْمَلِكِ إِلاَّ أَنْ يَشاءَ اللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجاتٍ مَنْ نَشاءُ وَ فَوْقَ كُلِّ ذي عِلْمٍ عَليمٌ (76)

Er begann mit ihrem Gepack, bevor er das Gepack seines Bruders durchsuchte. Dann holte er ihn aus dem Gepack des Bruders. So standen Wir Joseph mit einer List bei. Er konnte seinen Bruder nach dem Gesetz des Konigs nur zu sich nehmen, wenn Gott es wollte. Wir heben im Rang, wen Wir wollen.? ber jedem Wissenden ist der Allwissende.) 67 (

قالُوا إِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ فَأَسَرَّها يُوسُفُ في نَفْسِهِ وَ لَمْ يُبْدِها لَهُمْ قالَ أَنْتُمْ شَرٌّ مَكاناً وَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِما تَصِفُونَ (77)

Sie sprachen:" Wenn dieser stiehlt, so hat ein Bruder von ihm vorher gestohlen." Joseph verbarg seinen Unmut und zeigte ihn ihnen nicht. Er dachte:" Ihr seid wirklich weit niedriger einzustufen! Gott weiك am besten um eure Art, Menschen zu beschreiben.") 77 (

قالُوا يا أَيُّهَا الْعَزيزُ إِنَّ لَهُ أَباً شَيْخاً كَبيراً فَخُذْ أَحَدَنا مَكانَهُ إِنَّا نَراكَ مِنَ الْمُحْسِنينَ (78)