Sie traten so ein, wie ihr Vater ihnen befohlen hatte, wodurch von ihnen nichts abgewendet werden konnte, was Gott verfugt hatte. Es war lediglich ein Bedurfnis, das Jakob innerlich verspurte und befriedigen wollte. Er besaك Wissen, das Wir ihn gelehrt hatten. Viele Menschen wissen jedoch nicht, worum es geht.) 86 (
وَ لَمَّا دَخَلُوا عَلى يُوسُفَ آوى إِلَيْهِ أَخاهُ قالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلا تَبْتَئِسْ بِما كانُوا يَعْمَلُونَ (69)
Als sie zu Joseph eintraten, nahm er seinen Bruder zu sich und sagte:" Ich bin dein Bruder. Grame dich nicht ihrer bosen Taten wegen!") 96 (
Translation) Azhar(, Page: 442
فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهازِهِمْ جَعَلَ السِّقايَةَ في رَحْلِ أَخيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعيرُ إِنَّكُمْ لَسارِقُونَ (70)
Als er sie mit den Zuteilungen versorgt hatte, lieك er den Trinkbecher in das Gepack seines Bruders stecken. Ein Rufer meldete:" Halt, ihr Kamelreiter! Ihr seid Diebe!") 07 (
قالُوا وَ أَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ ما ذا تَفْقِدُونَ (71)
Sie wandten sich ihnen zu und sprachen:" Was sucht ihr?") 17 (
قالُوا نَفْقِدُ صُواعَ الْمَلِكِ وَ لِمَنْ جاءَ بِهِ حِمْلُ بَعيرٍ وَ أَنَا بِهِ زَعيمٌ (72)
Sie erwiderten:" Wir suchen den Trinkbecher des Konigs. Wer ihn bringt, bekommt als Belohnung eine Kamelladung. Ich verspreche es fest.") 27 (
قالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُمْ ما جِئْنا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَ ما كُنَّا سارِقينَ (73)
Sie sagten:" Wir schworen bei Gott. Ihr wiكt, daك wir nicht hierher gekommen sind, um Unheil zu stiften, und wir sind keine Diebe.") 37 (
قالُوا فَما جَزاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كاذِبينَ (74)