تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Der Konig sprach:" Bringt ihn mir her!" Als der Bote Joseph aufsuchte, sagte dieser ihm:" Geh zu deinem Herrn zuruck und frage ihn nach den Frauen, die sich in die Hande geschnitten haben. Gott, mein Herr, weiك genau um ihre List.") 05 (

قالَ ما خَطْبُكُنَّ إِذْ راوَدْتُنَّ يُوسُفَ عَنْ نَفْسِهِ قُلْنَ حاشَ لِلَّهِ ما عَلِمْنا عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ قالَتِ امْرَأَةُ الْعَزيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا راوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ وَ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقينَ (51)

Den Frauen sagte der Konig:" Wie war es in Wahrheit, als ihr Joseph zu verfuhren versuchtet?" Sie erwiderten:" Gott behute, daك etwas anderes als die Wahrheit gesagt wird! Wir finden an ihm nichts Schlechtes." Die Frau des Konigs sprach:" Jetzt hat sich die Wahrheit klar herausgestellt. Ich bin es, die ihn verfuhren wollte. Er ist ehrlich und gehort zu den Aufrichtigen, die die Wahrheit sagen.) 15 (

ذلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَ أَنَّ اللَّهَ لا يَهْدي كَيْدَ الْخائِنينَ (52)

Er moge erfahren, daك ich ihn nicht in Abwesenheit weiter verleumde. Gott laكt die List der Verleumder nicht durchgehen.) 25 (

Translation) Azhar(, Page: 242

وَ ما أُبَرِّئُ نَفْسي إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلاَّ ما رَحِمَ رَبِّي إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَحيمٌ (53)

Ich spreche mich von der Schuld nicht frei. Die Seele treibt gewiك zum Bosen. Es sei denn, Gott nimmt einen in seine Barmherzigkeit auf. Gott, mein Herr, vergibt und erbarmt sich unermeكlich.") 35 (

وَ قالَ الْمَلِكُ ائْتُوني بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسي فَلَمَّا كَلَّمَهُ قالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنا مَكينٌ أَمينٌ (54)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٤٥١

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٤٥١