تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Die Ungerechten wurden von dem Schrei so ergriffen, daك sie am Morgen in ihren Hausern tot dalagen,) 76 (

كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فيها أَلا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلا بُعْداً لِثَمُودَ (68)

als hatten sie sich dort nie des Wohllebens erfreut. Die Thamud leugneten Gott. Verflucht seien die Thamud!) 86 (

وَ لَقَدْ جاءَتْ رُسُلُنا إِبْراهيمَ بِالْبُشْرى قالُوا سَلاماً قالَ سَلامٌ فَما لَبِثَ أَنْ جاءَ بِعِجْلٍ حَنيذٍ (69)

Unsere Boten kamen einst zu Abraham mit froher Botschaft. Sie sprachen:" Friede!" Und er erwiderte:" Friede!" Sogleich holte er ein gebratenes Kalb.) 96 (

فَلَمَّا رَأى أَيْدِيَهُمْ لا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَ أَوْجَسَ مِنْهُمْ خيفَةً قالُوا لا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنا إِلى قَوْمِ لُوطٍ (70)

Als er sah, daك sie ihre Hande nicht danach ausstreckten, miكtraute er ihnen und furchtete sich vor ihnen. Hierauf sprachen sie:" Furchte dich nicht! Wir sind zum Volk Lots entsandt worden.") 07 (

وَ امْرَأَتُهُ قائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْناها بِإِسْحاقَ وَ مِنْ وَراءِ إِسْحاقَ يَعْقُوبَ (71)

Seine Frau, die dastand, lachte. Wir haben ihr die frohe Botschaft verkundet, daك sie einen Sohn - - Isaak - - bekame und spater einen Enkel - - Jakob, den Sohn Isaaks.) 17 (

Translation) Azhar(, Page: 032

قالَتْ يا وَيْلَتى أَ أَلِدُ وَ أَنَا عَجُوزٌ وَ هذا بَعْلي شَيْخاً إِنَّ هذا لَشَيْ ءٌ عَجيبٌ (72)

Sie sprach:" Wehe mir! Wie sollte ich ein Kind gebaren, bin ich doch alt, und mein Mann hier, ist betagt. Das ist wirklich etwas, woruber ich mich wundere.") 27 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٤٣١

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٤٣١