تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

مَثَلُ الْفَريقَيْنِ كَالْأَعْمى وَ الْأَصَمِّ وَ الْبَصيرِ وَ السَّميعِ هَلْ يَسْتَوِيانِ مَثَلاً أَ فَلا تَذَكَّرُونَ (24)

Das Gleichnis dieser beiden Gruppen ist das des Blinden und des Tauben gegenuber dem, der sehen und dem, der horen kann. Sind sie etwa gleich? Wollt ihr denn nicht nachdenken?) 42 (

وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا نُوحاً إِلى قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذيرٌ مُبينٌ (25)

Wir haben Noah zu seinem Volk entsandt, dem er sagte:" Ich bin zu euch als Warner entsandt worden, der euch die Wahrheit klar verkundet.) 52 (

أَنْ لا تَعْبُدُوا إِلاَّ اللَّهَ إِنِّي أَخافُ عَلَيْكُمْ عَذابَ يَوْمٍ أَليمٍ (26)

Ihr sollt niemandem auكer Gott dienen. Ich furchte fur euch die Strafe eines qualvollen Tages.") 62 (

فَقالَ الْمَلَأُ الَّذينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ ما نَراكَ إِلاَّ بَشَراً مِثْلَنا وَ ما نَراكَ اتَّبَعَكَ إِلاَّ الَّذينَ هُمْ أَراذِلُنا بادِيَ الرَّأْيِ وَ ما نَرى لَكُمْ عَلَيْنا مِنْ فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كاذِبينَ (27)

Da sprachen die unglaubigen Wudentrager seines Volkes:" Wir erkennen in dir lediglich einen Menschen wie unseresgleichen, und wir sehen, daك dir nur die Niedrigsten unter uns folgen und diejenigen, die nach dem Schein urteilen. Wir sehen keineswegs, daك ihr uns uberlegen seid und meinen eher, daك ihr Lugner seid.") 72 (

قالَ يا قَوْمِ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَ آتاني رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَ نُلْزِمُكُمُوها وَ أَنْتُمْ لَها كارِهُونَ (28)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٤٢٢

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٤٢٢