تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

وَ إِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَ ظَنُّوا أَنَّهُ واقِعٌ بِهِمْ خُذُوا ما آتَيْناكُمْ بِقُوَّةٍ وَ اذْكُرُوا ما فيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ (171)

Einst hoben Wir den Berg uber ihnen wie einen Nebelstreif. Sie dachten, er wurde auf sie herabfallen. Wir sprachen:" Haltet an den Offenbarungen fest, die Wir euch gewahrt haben und denkt uber ihren Sinn nach, auf daك ihr gottesfurchtig werdet!") 171 (

وَ إِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَني آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَ أَشْهَدَهُمْ عَلى أَنْفُسِهِمْ أَ لَسْتُ بِرَبِّكُمْ قالُوا بَلى شَهِدْنا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هذا غافِلينَ (172)

Dein Herr hat aus dem Ruckgrat der Kinder Adams Generationen hervorgebracht, die aufeinander folgten. Er hat ihnen den Verstand gegeben, damit sie Gott erkennen konnen und uber sich selbst gleichsam Zeugnis ablegen, indem Er sie fragte:" Bin Ich nicht euer Herr?" Darauf antworteten sie:" Doch, wir bezeugen es) da wir durch unseren Verstand die Wahrheit uber Gott erkannt haben. (" Das haben Wir so verfugt, damit ihr am Jungsten Tag nicht sagt:" Wir haben die Wahrheit uber Gott nicht erkennen konnen.") 271 (

أَوْ تَقُولُوا إِنَّما أَشْرَكَ آباؤُنا مِنْ قَبْلُ وَ كُنَّا ذُرِّيَّةً مِنْ بَعْدِهِمْ أَ فَتُهْلِكُنا بِما فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ (173)

Damit ihr nicht sagt:" Es waren unsere Vater, die Vielgotterei betrieben, und wir als ihre Nachkommenschaft haben es ihnen nachgemacht. Willst Du uns wegen der Untaten dieser Unglaubigen eine vernichtende Strafe auferlegen?") 371 (

وَ كَذلِكَ نُفَصِّلُ الْآياتِ وَ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (174)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٣٣١

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٣٣١