تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

وَ قالَ الْمَلَأُ الَّذينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْباً إِنَّكُمْ إِذاً لَخاسِرُونَ (90)

Die unglaubigen Notabeln des Volkes aber verkundeten:" Wenn ihr Schu`aib folgt, dann seid ihr furwahr Verlorene.") 09 (

فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا في دارِهِمْ جاثِمينَ (91)

Da uberkam sie das Erdbeben, und am Morgen lagen sie tot in ihren Wohnstatten auf dem Boden.) 19 (

الَّذينَ كَذَّبُوا شُعَيْباً كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فيهَا الَّذينَ كَذَّبُوا شُعَيْباً كانُوا هُمُ الْخاسِرينَ (92)

Es sah so aus, als hatten die Unglaubigen, die Schu`aib der Luge bezichtigten, nie dort gelebt. So waren die Unglaubigen, die Schu`aib der Luge bezichtigt hatten, die Verlorenen.) 29 (

فَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَ قالَ يا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسالاتِ رَبِّي وَ نَصَحْتُ لَكُمْ فَكَيْفَ آسى عَلى قَوْمٍ كافِرينَ (93)

Zuvor hatte sich Schu`aib von ihnen abgewandt und gesagt:" O mein Volk! Ich habe euch die Botschaften Gottes ubermittelt und euch aufrichtig beraten. Warum sollte ich uber unglaubige Menschen betrubt sein?") 39 (

وَ ما أَرْسَلْنا في قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَخَذْنا أَهْلَها بِالْبَأْساءِ وَ الضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ (94)

Wir haben niemals einen Propheten zu einer Stadt entsandt, ohne ihre Bewohner, wenn sie sich ihm widersetzten, durch Leid und Not zu prufen, damit sie ermahnt werden, demutig zu sein.) 49 (

ثُمَّ بَدَّلْنا مَكانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّى عَفَوْا وَ قالُوا قَدْ مَسَّ آباءَنَا الضَّرَّاءُ وَ السَّرَّاءُ فَأَخَذْناهُمْ بَغْتَةً وَ هُمْ لا يَشْعُرُونَ (95)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٣١١

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٣١١