تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

وَ إِنْ كانَ طائِفَةٌ مِنْكُمْ آمَنُوا بِالَّذي أُرْسِلْتُ بِهِ وَ طائِفَةٌ لَمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنا وَ هُوَ خَيْرُ الْحاكِمينَ (87)

Wenn eine Gruppe unter euch an die von mir uberbrachte Botschaft glaubt und eine andere nicht, so faكt Geduld und wartet, bis Gott zwischen uns richtet, denn Er ist der beste Richter!") 78 (

Translation) Azhar(, Page: 261

قالَ الْمَلَأُ الَّذينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يا شُعَيْبُ وَ الَّذينَ آمَنُوا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنا أَوْ لَتَعُودُنَّ في مِلَّتِنا قالَ أَ وَ لَوْ كُنَّا كارِهينَ (88)

Die uberheblichen Notabeln seines Volkes aber erklarten:" Schu`aib, wir werden dich und deine Anhanger aus unserer Stadt vertreiben, wenn ihr nicht zu unserem Glauben zuruckkehrt." Er sagte:" Auch wenn das uns zuwiderlauft?) 88 (

قَدِ افْتَرَيْنا عَلَى اللَّهِ كَذِباً إِنْ عُدْنا في مِلَّتِكُمْ بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْها وَ ما يَكُونُ لَنا أَنْ نَعُودَ فيها إِلاَّ أَنْ يَشاءَ اللَّهُ رَبُّنا وَسِعَ رَبُّنا كُلَّ شَيْ ءٍ عِلْماً عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنا رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنا وَ بَيْنَ قَوْمِنا بِالْحَقِّ وَ أَنْتَ خَيْرُ الْفاتِحينَ (89)

Wir waren gewiك Gott gegenuber Lugner, wenn wir zu eurem Glauben zursuckkehrten, nachdem uns Gott davor gerettet hat. Wir konnten auch niemals willentlich dazu zuruckkehren, es sei denn, Gott, unser Herr, will es. Gottes Wissen umfaكt alles. Auf Gott verlassen wir uns. Herr, entscheide Du zwischen uns und unserem Volk der Wahrheit entsprechend! Du kannst am besten entscheiden.") 98 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٣١٠

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٣١٠