تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

سَيَصْلى ناراً ذاتَ لَهَبٍ (3)

Er wird verbrennen im auflodernden Feuer.) 3 (

وَ امْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ (4)

Desgleichen seine Frau, die Verleumdungen wie Brennholz- ladungen herumtrug.) 4 (

في جيدِها حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ (5)

Um ihren Hals hat sie einen Strick aus Palmfasern.) 5 (

Translation) Azhar(, Page: 406

Surah- 211

سورةُ الإخلاص

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

Im Namen Gottes, des Gnadigen, des Barmherzigen.

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (1)

Sprich:" Er ist Gott, der Einzige.) 1 (

اللَّهُ الصَّمَدُ (2)

Gott, der allein Anzuflehende.) 2 (

لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ (3)

Weder zeugt Er, noch ist Er gezeugt worden.) 3 (

وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ (4)

Ihm gleicht niemand.") 4 (

Surah- 311

سورةُ الفَلَق

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

Im Namen Gottes, des Gnadigen, des Barmherzigen.

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ (1)

Sprich:" Ich ersuche um Beistand des Herrn des anbrechenden Morgenlichts) 1 (

مِنْ شَرِّ ما خَلَقَ (2)

vor dem? bel Seiner Geschopfe,) 2 (

وَ مِنْ شَرِّ غاسِقٍ إِذا وَقَبَ (3)

vor dem? bel der Nacht, wenn sie hereinbricht,) 3 (

وَ مِنْ شَرِّ النَّفَّاثاتِ فِي الْعُقَدِ (4)

vor den? beltaten der bosen Menschen, die Zwietracht unter den Menschen saen,) 4 (

وَ مِنْ شَرِّ حاسِدٍ إِذا حَسَدَ (5)

und vor dem? bel des Neiders, der dem Neid verfallt.") 5 (

Surah- 411

سورةُ النَّاس

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

Im Namen Gottes, des Gnadigen, des Barmherzigen.

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (1)

Sprich:" Ich ersuche um Beistand des Herrn der Menschen,) 1 (

مَلِكِ النَّاسِ (2)

des Alleinherrschers uber alle Menschen,) 2 (

إِلهِ النَّاسِ (3)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ١١٣٣

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ١١٣٣