تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Translation) Azhar(, Page: 585

Surah- 08

سورةُ عَبَسَ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

Im Namen Gottes, des Gnadigen, des Barmherzigen.

عَبَسَ وَ تَوَلَّى (1)

Er runzelte die Stirn und wandte sich ab,) 1 (

أَنْ جاءَهُ الْأَعْمى (2)

als der Blinde ihn aufsuchte.) 2 (

وَ ما يُدْريكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى (3)

Wie kannst du wissen, ob er sich lautert, wenn du ihn belehrst?) 3 (

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرى (4)

Oder ob er sich so ermahnen laكt, daك ihm die Ermahnung nutzt?) 4 (

أَمَّا مَنِ اسْتَغْنى (5)

Der aber, der) wegen seines Reichtums und seiner Macht (uberheblich ist,) 5 (

فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّى (6)

auf den gehst du zu.) 6 (

وَ ما عَلَيْكَ أَلاَّ يَزَّكَّى (7)

Was schadet es dir, wenn er sich nicht lautert?) 7 (

وَ أَمَّا مَنْ جاءَكَ يَسْعى (8)

Der aber, der dich eifrig aufsucht) 8 (

وَ هُوَ يَخْشى (9)

und der Gott furchtet,) 9 (

فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّى (10)

von dem wendest du dich ab.) 01 (

كَلاَّ إِنَّها تَذْكِرَةٌ (11)

O nein! Diese Verse sind eine Ermahnung.) 11 (

فَمَنْ شاءَ ذَكَرَهُ (12)

Wer will, soll sich durch den Koran ermahnen lassen.) 21 (

في صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ (13)

Er ist bei Gott auf in Ehren gehaltenen Blattern,) 31 (

مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ (14)

von hohem Rang und rein) 41 (

بِأَيْدي سَفَرَةٍ (15)

in den Handen von Engeln, die Gott zu Boten bestimmt,) 51 (

كِرامٍ بَرَرَةٍ (16)

edel und rechtschaffen sind sie.) 61 (

قُتِلَ الْإِنْسانُ ما أَكْفَرَهُ (17)

Tod dem Menschen! Wie richtet sich der Mensch zugrunde durch schlimmste Undankbarkeit gegen Gott!) 71 (

مِنْ أَيِّ شَيْ ءٍ خَلَقَهُ (18)

Woraus erschuf Er ihn?) 81 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ١١٠١

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ١١٠١