تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Findet etwa derjenige, der mit zur Erde gebeugtem Gesicht geht, besser zum richtigen Weg als derjenige, der aufrecht auf dem geraden Weg geht?) 22 (

قُلْ هُوَ الَّذي أَنْشَأَكُمْ وَ جَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَ الْأَبْصارَ وَ الْأَفْئِدَةَ قَليلاً ما تَشْكُرُونَ (23)

Sprich:" Er ist es, Der euch erschaffen und euch Gehor, Augenlicht und Herz gegeben hat. Wie wenig dankt ihr dafur!") 32 (

قُلْ هُوَ الَّذي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ (24)

Sprich:" Er ist es, Der euch auf Erden mehrte, und zu Ihm werdet ihr nach dem Tod versammelt werden.") 42 (

وَ يَقُولُونَ مَتى هذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ (25)

Sie sagen:" Wann geht diese Verheiكung in Erfullung, wenn ihr die Wahrheit sagt?") 52 (

قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَ إِنَّما أَنَا نَذيرٌ مُبينٌ (26)

Sprich:" Das Wissen daruber ist bei Gott allein. Ich bin nur ein eindeutiger Warner.") 62 (

Translation) Azhar(, Page: 465

فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سيئَتْ وُجُوهُ الَّذينَ كَفَرُوا وَ قيلَ هذَا الَّذي كُنْتُمْ بِهِ تَدَّعُونَ (27)

Wenn sie die angedrohte Strafe in ihrer Nahe sehen, werden die Gesichter der Unglaubigen duster. Ihnen wird gesagt werden:" Hier ist, was ihr schnell erleben wolltet!") 72 (

قُلْ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَ مَنْ مَعِيَ أَوْ رَحِمَنا فَمَنْ يُجيرُ الْكافِرينَ مِنْ عَذابٍ أَليمٍ (28)

Sprich:" Denkt daruber nach! Wenn Gott mich und die Glaubigen mit mir sterben lassen oder uns in Seine Barmherzigkeit aufnehmen wurde, wer konnte den Unglaubigen gegen die qualvolle Strafe zu Hilfe kommen?") 82 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ١٠٥٨

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ١٠٥٨