تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Der den Tod und das Leben erschuf, um zu prufen, wer von euch die besten Werke zu leisten vermag; Er ist allmachtig und allverzeihend;) 2 (

الَّذي خَلَقَ سَبْعَ سَماواتٍ طِباقاً ما تَرى في خَلْقِ الرَّحْمنِ مِنْ تَفاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرى مِنْ فُطُورٍ (3)

und Der sieben harmonische Himmel erschaffen hat. In der Schopfung des Barmherzigen findest du keine Ungleichmaكigkeit. Schau hin! Findest du irgendeinen Mangel?) 3 (

ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خاسِئاً وَ هُوَ حَسيرٌ (4)

Schau immer wieder hin! Dein Blick findet keinen Mangel und kehrt ermudet und erfolglos zu dir zuruck.) 4 (

وَ لَقَدْ زَيَّنَّا السَّماءَ الدُّنْيا بِمَصابيحَ وَ جَعَلْناها رُجُوماً لِلشَّياطينِ وَ أَعْتَدْنا لَهُمْ عَذابَ السَّعيرِ (5)

Wir haben den euch nachsten Himmel mit leuchtenden Planeten und Sternen, den Lampen gleich, geschmuckt und haben daraus Mittel zur Bewerfung der Satane gemacht. Diesen haben Wir die qualvolle Hollenstrafe bereitet.) 5 (

وَ لِلَّذينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذابُ جَهَنَّمَ وَ بِئْسَ الْمَصيرُ (6)

Den Unglaubigen, die ihren Herrn leugnen, gebuhrt die qualvolle Hollenstrafe. Welch schlimmes Ende!) 6 (

إِذا أُلْقُوا فيها سَمِعُوا لَها شَهيقاً وَ هِيَ تَفُورُ (7)

Wenn sie hineingeworfen werden, horen sie ihr schreckliches Heulen, wie sie brodelt und uberkocht.) 7 (

تَكادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ كُلَّما أُلْقِيَ فيها فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُها أَ لَمْ يَأْتِكُمْ نَذيرٌ (8)

Fast wurde sie zerbersten vor Wut. Wenn eine neue Gruppe hineingeworfen wird, werden die Hollenhuter sie fragen:" Ist kein Warner zu euch gekommen?") 8 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ١٠٥٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ١٠٥٥