وفيها : الزلقوم في بعض اللغات : الحلقوم .
وفيها : العين في بعض اللغات تسمى البصاضة .
وفيها : شقى في لغة طيىء في معنى شقي ومثله بقى في معنى بقي وبلى في معنى بلي ورضى في معنى رضي .
وفيها : هبت الريح هبوبا . وقالوا : هبا وليس في اللغة العالية .
وفيها : تمتى : في معنى تمطى في بعض اللغات .
وفيها : القرة : الضفدع في بعض اللغات .
وفيها : الغزان : الشدقان في بعض اللغات الواحد غز .
وفيها : الكشة : الناصية في بعض اللغات .
وفيها : اللصت في بعض اللغات : اللص .
وفيها : المصن : المتكبر في بعض اللغات .
وفيها : الضفدعة في بعض اللغات : النقاقة .
وفيها : المنا : الذي يوزن به ناقص وذكروا أن قوما من العرب يقولون : من ومنان وأمنان وليس بالمأخوذ به .
وفيها : النملة الصغيرة في بعض اللغات تسمى النمة .
وفيها : الصفصف : العصفور في بعض اللغات .
وفيها : ذاى العود ليس باللغة العالية والفصيح ذوى .
وفيها : الصوة في بعض اللغات : الأرض ذات الحجارة .
وفيها : صحبت المذبوح : إذا سلخته في بعض اللغات .
وفيها : الخزب : الخزف المعروف في بعض اللغات .