قال ابنُ سيده (1): ((وَقَدْ قالوا في جَمْعِ كَلْبٍ كِلاَباتٌ، والكَلْبةُ أُنثَى الكِلاَب وجمعها كَلَبات ولا تكسر)) (2)
والذئب: معروف.
((وَعَسَّ يَعُسُّ عَسَّاً وعّسَاً أَي: طَافَ باللَّيلِ، وفي المثل: ((كَلْبٌ عَسَّ خَيْرٌ منْ كلبٍ رَبَض (3))) (4).
والفُرْعُلُ: كقنفذٍ ((ولدُ الضَّبع، وفي المثلِ: ((أغْزلُ منْ فُرْعُلٍ (5))) وهو من الغَزَل والمراودة)) (6)
الإعراب:
الواو: للعطف.
وأصبح: فعل ماض ناقص.
عني: جارّ ومجرور بمسؤول أو يسأل.
بالغميصاء: خبر أصبح مقدم.
وفريقان: اسمها مؤخر.
ومسؤول: صفة لموصوف محذوف أي: فريق مسؤول بدل من فريقان، بدل مفصَّل من مجمل.
وآخر: معطوف عليه
ويسأل: فعل وفاعل صفة لآخر، وقالوا: فعل وفاعل معطوف على البيت قبله.
لقد: اللام موطئة للقسم، وقد للتحقيق لدخولها على الماضي، أعني قوله: هرّت المقترن بتاء التأنيث.
(1) هو أبو الحسن علي بن إسماعيل، لغوي ضرير اشتهر بكتابيه ((المخصص)) و ((المحكم)) في اللغة، ت 458هـ على خلاف. (إنباه الرواة 2/ 225،والبلغة: 48 - 149، وبغية الوعاة:2/ 143).
(2) المخصص:2/ 143.
(3) ينظر جمهرة الأمثال 2/ 146
(4) الصحاح: (عس) 3/ 949.
(5) ينظر: جمهرة الأمثال 2/ 86، ومجمع الأمثال 2/ 429، والمستقصى: 1/ 261 - 262.
(6) الصحاح: (فرعل) 5/ 1790.