وقال شهاب من قصيدة طويلة أوّلها (1): [من الطويل]
خفرت بسيف الغنج ذمَّة مغفري ... وفرتْ برمْح القدِّ درع تصبُّري
وجلت لنا من تحت مسكة خالها ... كافور فجرٍ شقَّ ليل العنبر
إلى أن قال (2): [من الطويل]
وتنهدت جزعاً فاثرّ كفها ... في صدرها فنظرت ما لم انظر
أقلام مرجان كتبن بعنبر ... بصحيفة البلور خمسة أسطر
وقال بشَّار بن برد (3): [من الطويل]
كأنَّ مُثار النَّقع فوق رؤوسنا ... وأسيافنا ليل تهاوى كواكبه
قال الشنفرى:
42 ... وآلَفُ وَجْهَ الأَرْضِ عِنْدَ اْفتِراشِها ... بأَهْدَأَ تُنْبِيهِ سَنَاسِنُ قُحَّلُ
الُّلغةُ:
آلف: بهمزتين مفتوحتين فساكنة وقد تخفّف الثانية بقلبها الفاً من الالفة.
الافتراش: مصدر افتراش الشّيء إذا وطئهُ ((وذراعيه بسطهما على الأرض، وفلاناً (4) غلبه وصرعه، وعرضه استباحهُ بالوقيعةِ فيه، والشيءُ انبسط، وأثره قفاهُ، ولسانه تكلَّم كيف شاء، والمال اغتصبه)) (5)
بأهدأ: بهمزة مفتوحة فهاء ساكنة فدال مهملة آخر الحروف همزة من هدئَ بكسر الدال فهو أهدأُ إذا احدودب (6) وهدأهُ الكبر والاهدأُ أيضا المنكب، درم (7) أعلاهُ، واسترخى حمله، والأهدأ اسم تفضيل من هدأ بفتح الدَّال هدأ وهُدُوّأً إذا اسكن (8)، و المعاني كلّها محتملة.
_____________ــ
(1) ديوان شهاب الدين الموسوي:26.
(2) البيتان ليسا في ديوانه، ونسبتهما إليه فيها نظر، وذلك لانهما وردا في مصادر قديمة كألف ليلة وليلة مثلاً، ينظر كتاب ألف ليلة وليلة: 2/ 85.
(3) ديوان بشار بن برد:1/ 318، وفي الديوان ((فوق رُؤُسهم)) وهي الرواية المشهورة.
(4) في الأصل: فلان، وهو خطأ.
(5) القاموس المحيط (فرش) 2/ 294.
(6) في القاموس المحيط مصدر النقل (هدأ) 1/ 33، ((أُجنئ)) وما هنا بمعناه.
(7) في الأصل: ورم، وهو تحريف.
(8) القاموس المحيط (هدأ) 1/ 33.