اسُمْ وُضِعَ مَوْضِعَ المَصْدَرِ الحَقيقِيِّ من نَفَّسَ تَنْفيساً ونَفَساً أي: فَرَّجَ تَفْريجاً، والمعنى: أَنها تُفَرِّجُ الكَرْبَ وتَنْشُرُ الغَيْثَ، وتُذْهبُ الجَدْبَ، وقوله - صلى الله عليه وسلم -: ((مِنْ قِبَلِ اليمنِ)) المرادُ: ما تَيَسَّرَ له -صلى الله عليه وسلم - ((مِن أهلِ المَدينةِ وهم يَمانونَ من النُّصْرَةِ والإيواءِ)) (1)
حُرَّة: بضم الحاء المهملة وتشديد الراء هي ((الكريمة، يُقالُ: ناقة حُرَّةٌ، وسحابةٌ حُرَّةٌ إِذا كانت كثيرة المطر.)) (2)
الرَّيْث: ((الإِبْطاْء كالتَّرَيُّثِ، والمِقْدارُ، وما أراثَكَ ما أَبْطَأَكَ والتَّرْييثُ: التَّلْيينُ والإِعياءُ، وهو رَيِّثٌ كَكَيِّسٍ: بَطِيءٌ، ومُرَيَّثُ العَيْنَيْنِ بَطيءُ النَّظَرِ، واسْتَراثَ اسْتَبطَأ، والرَّيْثُ بن غَطَفانَ أبو حَيَّ)) (3) من العرب. أَتحوَّلُ مشتقٌ من التَّحَوُّلِ، وهو التَّنقُّلُ من مكانٍ إلى غيره (4) كقولِ بعضهم: ... [من المديد]
حوَّلوا عنّا كنيستكُمْ ... يابَني حَمَّالة الحطبِ (5)
لطيفة:
دَخَلَ بعضُ نساء الأَعراب الحاضرة، وهي مِنْ أَهلِ لغةِ مَنْ يَكْسِر أحرفُ المضارعةِ [76و] فسألها بَعْضُ أهل الأدب بقوله: أَتكتنون؟ - أي: لكم كنية تعرفون بها -، قالت: بلى، نِكتني، فكسرت النون، فقال: لو كان كما زعمت لاغتسلتُ أنا، فعرفت أَنَّه أَراد بسوءٍ له مكيدتها، فقالت له: أَتحسن العروض؟ فقال: بلى، فقالت له: كيف تقطيع: حوّلوا عنا كنيستكم البيت.
فقال: حوّلوا عن فاعلاتن ناكني فاعلن، فقالت لَه ُ: مَنْ ذا من ذا، فأخجلته (6).
(1) القاموس المحيط (نفس) 2/ 255 0
(2) الصحاح (حرر) 2/ 628.
(3) القاموس المحيط: (ريث) 1/ 168.
(4) ينظر: الصحاح (حول) 4/ 1680.
(5) البيت بلا عزوفي: العقد الفريد: 6/ 60، والغيث المسجم: 1/ 56، والمستطرف:1/ 59.
(6) في العقد: 6/ 59 - 60 إن الحادثة وقعت بين أبي نواس وعِنان جارية الناطفي، وفي درة الغواص: 151، أنها وقعت بين الإمام الشعبي والشاعرة ليلى ألأخيلية في مجلس الخليفة عبد الملك بن مروان، وجاءت الحادثة بدون ذكر شخوصها في: الغيث المسجم:1/ 56، والمستطرف: 1/ 59.