39 وإلا كمي ذو حفاظ كأنه ... = ... بما أبتل من حد الظبات خضيب
40 [وأنت أزلت الخنزوانة عنهم ... = ... بضرب له فوق الشؤون دبيب]
41 وأنت الذي آثاره في عدوه ... = ... من البؤس والنعمى لهن ندوب
42 وفي كل حي قد خبطت بنعمة ... = ... فحق لشأس من نداك ذنوب
43 وما مثله في الناس إلا أسيره ... = ... مدان، ولا دان لذاك قريب
ــــــــــــ
(39) الكمي: الشجاع. الظبات: جمع ظبة، وهي طرف السيف وحده. (40) الخنزوانة: الكبر. الشؤون: جمع شأن، وهو ملتقى كل عظمين من عظام الرأس. وهذا الببيت زيادة من المرزوقي ونسخة فينا. (41) الندوب: آثار الجراح. (42) يقال "خبطه بخير" أعطاه من غير معروف بينهما والبيت رواه سيبويه 2: 423. "خبط" شاهدا لقلب التاء طاء، ثم قال: "وأعرب اللغتين وأجودهما أن لا تقلبها طاء، لأن هذه التاء علامة الإضمار، وإنما تجيء لمعنى". شأس، هو أخو علقمة بن عبدة. الذنوب، بفتح الذال: الدلو. أراد حظا ونصيبا. (43) يقول: ليس أحد يدانيه في عز إلا أسيره يريد أنه لا يذل أسيره ولا يهينه، ولكنه يشرفه ويعزه.
120
وقال علقمة بن عبدة أيضا*
ــــــــــــ
* جو القصيدة: تحدث عن نأي الحبيبة، وبكى لفراقها، ووصف الظعن، ونعت صاحبته. ثم وصف دمعه وشبهه بما يفيض من الدلو العظيمة تسرع بها ناقة، ونعت هذه الناقة في استطراد عجيب ثم عاد إلى وصف الحبيبة. وتمنى أن تلحقه بها ناقة جعل لها وصفا مسهبا في الأبيات 14 - 30 ويشبهها في أثناء ذلك بالظليم ويصفه هو ونعامته أما الأبيات 31 - 38 فهي مجموعة صالحة من الحكمة والأدب ثم يفخر بحضوره مجلس الشراب وينعت الخمر والإبريق ويفخر بغلبته الأقران واشتراكه في الميسر واختراقه المفاوز، وصبره على رديء الطعام والشراب، وبسيره في الهواجر، ويأنه يقود فرسه أمام الحي، ثم يصف هذه الفرس والإبل التي تسقى من ألبانها.
تخريجها: منها في ديوانه المخطوط الأبيات 1 - 9، 15، 10 - 14، 37 - 46، 50 - 52. وهي فيه طبعة الوهبية عدا البيت 26. وفي منتهى الطلب 1: 27 - 29 عدا الأبيات 10، 12، 15، 21، 23، 27، 30، 36، 41، 43. وفي شعراء الجاهلية 498 - 502 عدا البيتين 16، 26 والأبيات 1، 2، 6، 7، 44، 39 في الأغاني 21: 111 والبيت 1 فيه 21: 112 والأبيات 1، 2، 19 - 22 في العيني 4: 576. والبيتان 8، 9 في سمط اللآلي 885 والبيت 9 في الكنز اللغوي 93 والبيت 13 في ديوان المعاني 1: 250 والبيت 20 في السمط 146، 848 وعجزه في الفصول والغايات 415. والبيتان 28، 29 فيه 870 - 871. والبيت 34 فيه 937 والبيت 37 في الحيوان 3: 449، ونسبه خطأ لسلامة بن جندل والبيتان 39، 40 في ابن السكيت 217 والفصول والغايات 444 والبيت 43 فيه 229 والبيت 44 في الموشح 234 وابن السكيت 607