1 لما دنونا للقياب وأهلها ... = ... أتيح لنا ذئب مع الليل فاجر
2 أتيحت لنا بكر وتحت لوائها ... = ... كتائب يرضاها العزيز المفاخر
3 وجاءت قريش حافلين بجمعهم ... = ... وكان لهم في أول الدهر ناصر
4 وكانت قريش لو ظهرنا عليهم ... = ... شفاء لما في الصدر، والبغض ظاهر
5 حبت دونهم بكر فلم نستطعهم ... = ... كأنهم بالمشرفية سامر
6 وما برحت بكر تثوب وتدعي ... = ... ويلحق منهم أولون وآخر
(2) بكر: هم بكر بن كنانة. (4) ظهرنا عليهم: غلبناهم. (5) حبت: دنت. المشرفية: سيوف منسوبة إلى المشارف. السامر: القوم يسمرون في الليل، وهو اسم جمع، ويقال للواحد أيضا سامر يقول: كأن سيوفهم مخاريق سامر يلعبون بها بالليل ويتلهون ويتحدثون غير مكترثين. (6) تثوب: تكثر ثاب الماء إذا زاد وكثر. تدعي: تنتسب وتصف أنفسها وإذا طعن الطاعن منهم قال للمطعون: خذها وأنا فلان أو وأنا ابن فلان وانظر 8: 11، 99: 11. وانظر أيضا الأصمعية 45: 2.