وزعفران من كل درهم، يدق الجميع ناعما، ويعجن بدهن البلسان الشربة: درهم.

صفة سفوف لذلك يؤخذ: طورمنتيلا درهم، زرنباد درهم، سقولوقندريون1 وكاردونباديتي وبزر حماض من كل درهمين، حب الأترج وطين مختوم وطين أرمني وأعين السرطانات وقرن الايل المحرق من كل درهمين2)، يدق ويعمل سفوفا.

صفة سفوف آخر يؤخذ: كهربا أوقيتين، طين مختوم أوقية ونصف، قرن الايل المحرق ومرجان أبيض ولؤلؤ وفادزهر وصندل أصفر وحب الأترج من كل نصف درهم(3، قشر الأترج ثلاث أقدار، قرن الكركدان قدر ، نشارة العاج قدرين، وورق فضة من كل سدس درهم، عنبر ثلث(4 درهم، ورق ذهب مسك ثمان حبات . الشربة من : خمس إلى عشر حبات، وهو سفوف مجرب للحميات الرديئة والطاعون وللأمراض القلبية، ويدفع السمية عن القلب.

صفة معجون للوباء للفقراء يؤخذ: حب العرعر أربعة أقدار تين لحيم، أنى عشر عددا جوز ثمان أواق، خميرة لسان الثور أربعة أقدار، ترياق متروديطوس من كل قدرين، طورمنتيلا وجنيطيانا وبتبيلا وأنجيليقا وزرنباد من كل قدر، يعجن بشراب الليمون بقدر الكفاية.

صفة ماء الترياق النافع للوباء والطاعون يؤخذ : طين أرمني وطين مختوم ومهر سليمان وراسن وطورمنتيلا وأنجيليقا وبتبيلا وبزاتوريا وبزر جرجير من كل قدرين، قرنفل ودار صيني وعود من كل درهم صندل أحمر درهم، (ماء) ترياق جيد قدر صاعد الشراب: خمسة أرطال يجمع الجميع، ويقطر بالقرعة والأنبيق الشربة : نصف ملعقة . فإنه يدفع العفونة ويجلب العرق.

***