جزء في الحديث، مشيخة ابن أبي منصور، كتاب الإدراك للسان الأتراك، زهو الملك في نحو الترك، نفحة المسك في سيرة الترك، كتاب الأفعال في لسان الترك، منطق الخرس في لسان الفرس.
ومما لم يكمل تصنيفه، كتاب مسلك الرشد في تجريد مسائل نهاية ابن رشد، كتاب منهج السالك في الكلام على ألفية ابن مالك، نهاية الإعراب في علمي التصريف والإعراب رجز، مجاني الهصر في آداب وتواريخ لأهل العصر، خلاصة التبيان في علمي البديع والبيان رجز، نور الغبش في لسان الحبش، المخبور في لسان اليخمور.
قاله وكتبه أبو حيان محمد بن يوسف بن علي بن يوسف بن حيان.
وأنشدني الشيخ أثير الدين من لفظه لنفسه في صفات الحروف:
أنا هاو لمستطيل أغن كلما اشتد صارت النفس رخوه
أهمس القول وهو يجهر سبي وإذا ما انخفضت أظهر علوه
فتح الوصل ثم أطبق هجرا بصفير والقلب قلقل شجوه
لان دهرا ثم اغتدى ذا انحراف وفشا السر مذ تكررت نحوه
وأنشدني أيضا لنفسه:
يقول لي العذول ولم أطعه تسل فقد بدا للحب لحيه
تخيل أنها شانت حبيبي وعندي أنها زين وحليه
وأنشدني لنفسه أيضا:
شوقي لذاك المحيا الزاهر الزاهي شوق شديد وجسمي الواهن الواهي
أسهرت طرفي ودلهت الفؤاد هوى فالطرف والقلب مني الساهر الساهي