ومنه في مليح خطائي:
فقال لي العذول أراك تبكي فقلت له بكيت على خطائي
وقلت: أراد التورية بالخطأ مهموزا مقصورا ضد الصواب، عن الخطائي وهو المليح التركي الخطائي، وهو ممدود مهموز، فما قعدت معه التورية، وكذلك استعمله جمال الدين بن نباتة فقال: ....
وهو من المادة الأولى في الخطأ وسوء الاستعمال. هذا الكلام على الفصيح الذي هو المشهور عند أهل العلم. وأما اللغة المرذولة المرجوحة الضعيفة التي هي غير فصحى فذاك بمعزل عن الانتقاد.
ومما قلت أنا في مليح خطائي:
أحببت من ترك الخطا ذا قامة فضحت غصون البان لما أن خطا
إياكم وجفونه فأنا الذي سهم أصاب حشاه من عين الخطا
وقلت أيضا:
يا قلب لا تقدم على سحر الجفون إذا سطا
ومن العجائب أنه أضحى يصح مع الخطا
ومن نظم بدر الدين الدشناوي - موشح:
أعيان العصر و أعوان النصر · الجزء ٢ · الصفحة ٣٨٠