يظن البعض أن الكلمة تعني تقوية اللحن وتوقيعه بشدة، وفي هذا المعنى يتوقف المرنمون لتسمع الآلة الموسيقية وحدها.

ويظن آخرون أن معناها وقفة موسيقية، فتتوقف الآلات الموسيقية ويصمت المرنمون.

ويقول يعقوب الذي من الرها: أنها تشبه آمين التي يرددها المرنمون المسيحيون بعد سماع البركة، فكأن سلاه تعني: " أعط بركتك ".

ولكن المعنى الأساسي المقصود من هذه الكلمة غير معروف ... اهـ

هل ترى عزيزي القارئ يقول قاموس الكتاب المقدس: المعنى الأساسي غير معروف؟!

ويضيف جون جيل معنى آخر لكلمة "سلاه" في تفسيره فيقول: " واعتبرها آخرون ترسيخاً لاعتقاد أيّ شيء، جيداً كان أم سيء".

وتقول الموسوعة الكاثوليكية: " المعنى لهذه الكلمة والغرض منها يبقى سؤالاً جدلياً ".

ويقول روبرت جاميسون في تفسيره (1706) للكتاب المقدس: " هذه الكلمة معناها غامض جداً .... " اهـ بتصرف نقلًا عن منتدى ابن مريم.

3 - جاء في سفر ميخا (ترجمة الفاندايك) الإصحاح 7 عدد 3 " اليدان إلى الشر مجتهدتان الرئيس طالب و القاضي بالهدية و الكبير متكلم بهوى نفسه فيعكشونها".

ويبقى السؤال الذي يطرح نفسه هو: ما معنى كلمة يعكشونها هل هي عربيه أم أجنبية، أم أن الكلمة تحتاج إلى شمبليون الذي فك رموز حجر رشيد ... ؟!