6- 7- النص القرآني وآفاق الكتابة، أدونيس دار الأدب- بيروت، ص 108.

8- الكتابة والاختلاف جاك ديريدا ترجمة كاظم جهاد، دار توبقال، المغرب، ص 27.

9- انظر المعنى الأدبي من الظاهراتية إلى التفكيك، ترجمة يوئيل يوسف عزيز، دار المأمون، ص 1162.

10/أ - مقدمة في النظرية الادبية، تيري ايغلتين، ترجمة جاسم ابراهيم العلي، دار الشؤون الثقافية- ص 139-140.

10/ب- اللااختلاف المرجأ، جاك ديريدا، ترجمة هدى شكري عياد، مجلة فصول م6، ع3/1986، ص 52.

11 - نفسه، ص 141.

12 - انظر الكتابة والاختلاف، المقدمة ص 28.

13 - نفسه، ص 32-33.

14- انظر: مفهوم "الكتابة" عند جاك ديريدا، الكتابة والتفكيك، محمد علي الكردي، مجلة فصول، م14، ع2، صيف 1995، ص 235.

15- الحداثة، السلطة، النص- كمال أبو ديب، مجلة فصول م4/ع3 ابريل/ مايو/ يونيه 1984، ص 35.

16- نفسه، ص 31.

17- 18- نفسه، ص 39.

19- نفسه، ص 41.

20- نفسه، ص61.

21- مرآة السرد، قراءة في أدب محمد خضير، دار الخريف للطباعة والنشر، ط/أولى، 1990، ص الهوامش.

22- نفسه، ص الهوامش.

23- نفسه، ص

24- الكتابة والاختلاف- المقدمة ص 29.

25- مرآة السرد، ص 11.

26- 27- نفسه، ص 21.

28- نفسه، ص 5.

29- نفسه، ص 5.

30- نفسه، ص 8.

31- نفسه، ص

32- الكتابة والاختلاف، المقدمة، ص 29.

33- مقدمة في النظرية الأدبية، ص 159.

* من المفيد الإشارة هنا إلى أن القاص يقلب هذا المزدوج فتصبح الغرفة فوق مكاناً للجنس والكبت الجنسي، بينما يصبح الحمّام مكاناً للتصعيد بمعناه الفرويدي!.

بيان بأهم المصطلحات

1 - التغريب ... : مصطلح عرف به المسرح الملحمي ومعناه هدم الجدار الرابع أو جدار الوهم في المسرح، ويطلق على عملية محو الإيهام في العمل الأدبي أياً كان جنسه.