et, a leurs maisons des portails, des divans sur lesquels ils s'accoudent) 43 (

وَ زُخْرُفاً وَ إِنْ كُلُّ ذلِكَ لَمَّا مَتاعُ الْحَياةِ الدُّنْيا وَ الْآخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقينَ (35)

et des ornements] excessifs [. Mais tout cela n'est que jouissance ephemere] et illusoire [de ce bas monde;] la vie [future, aupres de ton Seigneur, est reservee a ceux qui sont pieux] qui observent les enseignements de DIEU, la Revelation [.) 53 (

وَ مَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطاناً فَهُوَ لَهُ قَرينٌ (36)

Quiconque] s'adonne aux injustices et [s'aveugle sur le rappel de] DIEU [Misericordieux, Nous lui suscitons) consequence de ses actes abominables (un demon qui devient son compagnon.) 63 (

وَ إِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبيلِ وَ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ (37)

] Les demons [entravent] ces hommes [de suivre le chemin] de Dieu [, et] pire encore [ils) ces hommes (s'imaginent qu'ils sont eux les] vrais [bien guides!) 73 (

حَتَّى إِذا جاءَنا قالَ يا لَيْتَ بَيْني وَ بَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرينُ (38)

Quand il) l'homme obstinement fourvoye (se presentera devant Nous, il dira] a son compagnon demon [: Que n'y a-t-il entre toi et moi la distance qui separe d'un orient a l'autre. Quel mauvais compagnon as-tu ete!) 83 (

وَ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذابِ مُشْتَرِكُونَ (39)

] Il leur sera dit: [Ce jour-la] cette conversation [ne vous servira a rien puisque vous avez commis des injustices; vous etes ensemble dans le chatiment.) 93 (